17 ans plus tard, Vladimir Poutine présente ses excuses à Angela Merkel, qui avait pris peur de son chien