33 ans après, Air Canada repart vers Singapour