À Avignon, le théâtre met la vie en jeu entre réel et fiction