Au Canada, le transport ferroviaire mis à l'arrêt par un «lock-out»