Au Japon, des entreprises brisent le tabou des règles douloureuses de leurs employées