Au Pays basque, l'incompréhension face à des frontières fermées