Castres. Volley-ball : les Hornets montent sur le podium