De Bruyne et c'est tout : en Belgique, table rase et jeunesse au pouvoir