De Jair Bolsonaro à Boris Johnson, les populistes pris à leur propre jeu