Edwin Henderson, « le grand-père du basket noir » aux États-Unis