Elizabeth II et les présidents français, une histoire de bourdes protocolaires