Élu de la mairie de Toulouse "tabassé" : l'affaire est-elle en train de se dégonfler ?