Football : Nîmes Olympique, Aubagne ou au purgatoire