François et Marie-Colette Épinette ont pris leur retraite