GERALD, LE CONQUERANT - scène exclusive