"Je n'ai pas respecté certaines règles pour y parvenir": quand le concepteur du Titan évoquait la création de son sous-marin