Jonathan Mexique, recrue de Nîmes Olympique : de l'international au National