L'hommage à Hubert Germain, un lien entre les générations