L'Italie de Sinner en finale, Djokovic et la Serbie à la porte