Le 30 août 1910 dans le ciel : Quand un aéroplane et un ballon se rencontrent