« Le Nom de la Rose », Milo Manara l'art hérétique de la bande dessinée