« Les familles de disparus sont souvent abandonnées à leurs propres inquiétudes », estime l'avocat Didier Seban