Manchester United, Roy Keane atomise les joueurs