Mécaniques du journalisme, les accents français, Dietrich et un meilleur espoir : la Session de rattrapage