Mise au repos par ses médecins, la reine Elizabeth II annule une visite en Irlande du Nord "à contrecoeur"