Naufrage du Bugaled Breizh : après l'épilogue britannique, retour sur 17 ans de doutes