OM, Sampaoli et le regain de forme de Payet