"On a du mal à dire à des enfants de ne pas aller consoler leur grand-mère..."