Oxmo Puccino, The Kills et La Femme aux Georges, à Fribourg