Quand recruteurs et demandeurs se renvoient la balle