Robin Brochon, la tête et les jambes du Toulouse XIII