Stan Wawrinka en Coupe Davis, les coulisses d'un retour