Un trait d'union entre édition et recherche pour penser le livre québécois