Une tranche de force tranquille à l'américaine, au procès «du Thalys»