Voir la vasque olympique de près, «c'est une vraie galère»