YouTube, Arte et le CNC s'associent pour soutenir la culture