« 1984 », « Le meilleur des mondes », « La servante écarlate » : au Canada, l'autrice Margaret Atwood fait plier la censure qui visait des classiques de la littérature