La Femme et le Pantin : quatre adaptations, quatre nuances de manipulations