4 novembre 1333, Florence dévastée par des inondations meurtrières et (déjà) une question lancinante : à qui la faute ?