40 ans après le drame du Heysel, la juge d'instruction Coppieters revient sur l'enquête la plus éprouvante de sa carrière