À 120 ans, cet hôtel mythique de la Côte d'Azur se refait une beauté