À Durban, le cauchemar climatique