À Koursk, "on avait l'impression que la guerre était loin mais c'est tout près",