A peine sortie de l'épidémie, Chicago pâtit d'une hausse de la violence