Affaire Fourniret : avant le verdict, Monique Olivier « demande pardon » aux familles des victimes