Affaire Melinda: avant le verdict, retour sur un procès aux nombreuses zones d'ombre