Agression homophobe de Paul, 17 ans : trois mineurs poursuivis et placés sous contrôle judiciaire