Aholou, « une douleur diffuse »