Aller de l'avant ou battre en retraite ?