Ancien chef étoilé à Paris, Nicolas Le Tirrand pose ses casseroles à Lorient